I don't know about you, but I use Softros LAN messenger. I think it's a great LAN messaging app. I can also add that this messenger allows you to easily correspond and share files with all users of the local network, you can download it here https://apps.microsoft.com/store. It works without a server, so you don't need to set up a server to send/receive messages or files.